Related articles:
《鏗鏘集》揭市民 9 時許已報警 警車三度經過白衣人群 零截查無行動Related articles:
Hong Kong church worker and Demosisto member left severely injured by Yuen Long attackers白裙女懷孕不足3個月沒通知醫院 診所求醫證胎平安Related articles:
元朗襲擊 本台及其他傳媒記者均遇襲受傷教區職員捨身護《立場新聞》女記者 遭圍毆打穿真皮層人中撕裂女記者直播期間遭圍毆 攝影師被阻撓採訪元朗站惡煞木棒打人 《立場》記者市民被追打受傷 事發半小時未見警員執法Related articles:
白衫人衝車廂亂打乘客 眼鏡男挺身跪求停手仍被拳擊Related articles:
港鐵再解畫:因車門受阻籲下車 車長沒察覺暴力事件Related articles:
Chaos and bloodshed in Hong Kong district as hundreds of masked men assault protesters, journalists, residents林卓廷:嘴角被插傷需縫針 不少人傷勢嚴重 逾一小時警未現身林卓廷告何君堯誹謗抹黑 要求法庭下令刪除相關片段Related articles:
廚師下班遭20人圍毆 亂棍打至「背脊開花」元朗收工被襲 廚師背脊開花:我講咗唔係示威者廚師收工遭20人圍毆 「背脊開花」廚師親述放工無辜遭圍毆 背脊皮開肉裂 心有餘悸A cook who just got off his shift was unfortunately attacked by the mob because he was dressed in black.
Related articles:
Hong Kong police made no arrests after mob assaulted commuters, protesters, journalists in Yuen Long網傳何君堯 向白衫人豎拇指:辛苦你!你哋係我英雄與白衣人握手稱「英雄」 何君堯否認與事件有關Related articles:
Name of Hong Kong police commander handling Yuen Long attacks removed from public gov't contact list拒答警員何時到場 元朗八鄉指揮官:頭先咁亂,點有機會睇錶? 未拘捕任何人片段曝光 八鄉指揮官李漢民曾拍白衫人膊:唔使擔心中年漢:畀我哋趕佢走 八鄉指揮官李漢民:心領嘅,唔使擔心Related articles:
Hong Kong police made no arrests after mob assaulted commuters, protesters, journalists in Yuen Long36人受傷 1人危殆 白衣漢曾於南邊圍村聚集 其後乘車離去White-clad men began gathering and handing out surgical masks among themselves at Fung Yau Street North.
Close to 200 men headed towards Fung Yau Street North resting area. Some were seen swinging their wooden sticks.
Yuen Long district councillor Johnny Mak Ip-sing and other witnesses started calling 999 emergency services.
A witness had called emergency services 3 times. No one explained why no police officers arrived at the scene.
A patrolling police vehicle drove past the mob at Fung Yau Street North. Officers inside the vehicles did not bother to approach them.
A chef was attacked by the white-clad men near Fung Yau Street North.
Related articles:
Surrounded and beaten, Hong Kong chef recounts MTR triad terror in Yuen Long廚師下班遭20人圍毆 亂棍打至「背脊開花」元朗收工被襲 廚師背脊開花:我講咗唔係示威者廚師收工遭20人圍毆 「背脊開花」廚師親述放工無辜遭圍毆 背脊皮開肉裂 心有餘悸At least 3 patrolling police vehicles have driven past Fung Yau Street North. No police officers got off the vehicles.
Related articles:
《鏗鏘集》揭市民 9 時許已報警 警車三度經過白衣人群 零截查無行動Legislative councillor Junius Ho Kwan-yiu was found taking photos with some white-clad men, giving thumbs up to them, and shaking hands. He said: "Thanks for the hard work… You guys are my hero."
Related articles:
Chaos and bloodshed in Hong Kong district as hundreds of masked men assault protesters, journalists, residentsHong Kong police made no arrests after mob assaulted commuters, protesters, journalists in Yuen Long網傳何君堯 向白衫人豎拇指:辛苦你!你哋係我英雄與白衣人握手稱「英雄」 何君堯否認與事件有關A large number of white-clad men entered Yuen Long West station, attacked civilians indiscriminately with wooden sticks.
A pregnant woman was attacked and fell to the ground. Her head was injured, and her baby was unharmed.
Related articles:
Hong Kong church worker and Demosisto member left severely injured by Yuen Long attackers白裙女懷孕不足3個月沒通知醫院 診所求醫證胎平安White-clad men entered the ticketing gate to chase civilians. People fled to the train platform to escape from the attack. They defended themselves with umbrellas.
White-clad men entered the train and attacked passengers indiscriminately. A passenger took to his knees, saying "We are all Hong Kongers". He tried to help pick up the pair of eyeglasses of one of the white-clad men, but got a punch on his face in return.
Related articles:
白衫人衝車廂亂打乘客 眼鏡男挺身跪求停手仍被拳擊A reporter from Stand News was attacked. She suffered head and finger injuries. A video journalist from Now TV News was also attacked, with his camera shattered.
相關報道:
元朗襲擊 本台及其他傳媒記者均遇襲受傷教區職員捨身護《立場新聞》女記者 遭圍毆打穿真皮層人中撕裂女記者直播期間遭圍毆 攝影師被阻撓採訪元朗站惡煞木棒打人 《立場》記者市民被追打受傷 事發半小時未見警員執法Passengers demanded the train captain to start the train. But passengers were asked to get off the train.
Related articles:
港鐵再解畫:因車門受阻籲下車 車長沒察覺暴力事件On his way to Yuen Long to investigate the incident, Legislative Councillor Lam Cheuk-ting was attacked inside the train. He later had 18 stitches on his mouth and bone fracture in his arm.
Related articles:
Chaos and bloodshed in Hong Kong district as hundreds of masked men assault protesters, journalists, residents林卓廷:嘴角被插傷需縫針 不少人傷勢嚴重 逾一小時警未現身林卓廷告何君堯誹謗抹黑 要求法庭下令刪除相關片段About 40 police officers arrived at the scene, but the attackers had already fled. Locals were infuriated at the police for their late response.
At the request of the police, MTR shuts down Yuen Long West station at 11:55pm. Victims stayed in the station; they were too afraid to leave.
A group of white-clad men attacked civilians. But police officers arrived quite late to the scene. In his reply to reporters, Pat Heung Division Commander Li Hon-man said: "I don't know if we're late, I did not look at my watch." He went on to say, and "Stop asking me these questions, you won't scare me like this."
Related articles:
Name of Hong Kong police commander handling Yuen Long attacks removed from public gov't contact list拒答警員何時到場 元朗八鄉指揮官:頭先咁亂,點有機會睇錶? 未拘捕任何人片段曝光 八鄉指揮官李漢民曾拍白衫人膊:唔使擔心中年漢:畀我哋趕佢走 八鄉指揮官李漢民:心領嘅,唔使擔心White-clad men still gathered outside Yuen Long West station, attacking local residents with wooden sticks.
Yuen Long gang leader "Fei Tin Nam" waved a long stick as citizens were attacked at Exit J of Yuen Long West station. He had a heart attack shortly after.
District Councillor Wilson Wong showed up at Yuen Long West Station and was wounded when he tried to protect citizens from the assailants.
Former news anchor Ryan Lau was attacked when he tried to assist citizens at the scene. He had 8 stitches on wounds of his head.
相關報道:
Chaos and bloodshed in Hong Kong district as hundreds of masked men assault protesters, journalists, residents元朗站義載市民被打至頭破血流 柳俊江:警黑合作無間質疑警方包庇白衣人 柳俊江哽咽:點解要我哋自己幫自己柳俊江救人被扑爆頭縫8針:家中有大有細要勇敢守護The staff of Yoho Mall and local residents witnessed the attack and called the police, who did not respond.
Angry citizens went to Yuen Long Police Station and Tin Shui Wai Police Station to protest against the police's condoning of the attack. Both stations shut their gates.
Related articles:
市民圍警署 不滿未平息動亂 天水圍元朗警署落閘Police attempted to enter Nam Pin Wai village as some residents began throwing objects at them. They later retreated.
White-clad men gathered at Nam Pin Wai throughout midnight. Some still held weapons. But riot police did not check and make arrests.
Related articles:
36人受傷 1人危殆 白衣漢曾於南邊圍村聚集 其後乘車離去Police finally entered Nam Pin Wai village to investigate, seized a batch of metal pipes, and arrested one white-clad man.
White-clad men began gathering and handing out surgical masks among themselves at Fung Yau Street North.
Yuen Long district councillor Johnny Mak Ip-sing and other witnesses started calling 999 emergency services.
A witness had called emergency services 3 times. No one explained why no police officers arrived at the scene.
A patrolling police vehicle drove past the mob at Fung Yau Street North. Officers inside the vehicles did not bother to approach them.
Related articles:
Surrounded and beaten, Hong Kong chef recounts MTR triad terror in Yuen Long廚師下班遭20人圍毆 亂棍打至「背脊開花」元朗收工被襲 廚師背脊開花:我講咗唔係示威者廚師收工遭20人圍毆 「背脊開花」廚師親述放工無辜遭圍毆 背脊皮開肉裂 心有餘悸Related articles:
《鏗鏘集》揭市民 9 時許已報警 警車三度經過白衣人群 零截查無行動A large number of white-clad men entered Yuen Long West station, attacked civilians indiscriminately with wooden sticks.
Related articles:
元朗襲擊 本台及其他傳媒記者均遇襲受傷教區職員捨身護《立場新聞》女記者 遭圍毆打穿真皮層人中撕裂女記者直播期間遭圍毆 攝影師被阻撓採訪元朗站惡煞木棒打人 《立場》記者市民被追打受傷 事發半小時未見警員執法Related articles:
Hong Kong church worker and Demosisto member left severely injured by Yuen Long attackers白裙女懷孕不足3個月沒通知醫院 診所求醫證胎平安Related articles:
港鐵再解畫:因車門受阻籲下車 車長沒察覺暴力事件Related articles:
白衫人衝車廂亂打乘客 眼鏡男挺身跪求停手仍被拳擊Related articles:
Chaos and bloodshed in Hong Kong district as hundreds of masked men assault protesters, journalists, residents林卓廷:嘴角被插傷需縫針 不少人傷勢嚴重 逾一小時警未現身林卓廷告何君堯誹謗抹黑 要求法庭下令刪除相關片段About 40 police officers arrived at the scene, but the attackers had already fled. Locals were infuriated at the police for their late response.
At the request of the police, MTR shuts down Yuen Long West station at 11:55pm. Victims stayed in the station; they were too afraid to leave.
Related articles:
Name of Hong Kong police commander handling Yuen Long attacks removed from public gov't contact list拒答警員何時到場 元朗八鄉指揮官:頭先咁亂,點有機會睇錶? 未拘捕任何人片段曝光 八鄉指揮官李漢民曾拍白衫人膊:唔使擔心中年漢:畀我哋趕佢走 八鄉指揮官李漢民:心領嘅,唔使擔心White-clad men still gathered outside Yuen Long West station, attacking local residents with wooden sticks.
Yuen Long gang leader "Fei Tin Nam" waved a long stick as citizens were attacked at Exit J of Yuen Long West station. He had a heart attack shortly after.
Related articles:
Chaos and bloodshed in Hong Kong district as hundreds of masked men assault protesters, journalists, residents元朗站義載市民被打至頭破血流 柳俊江:警黑合作無間質疑警方包庇白衣人 柳俊江哽咽:點解要我哋自己幫自己柳俊江救人被扑爆頭縫8針:家中有大有細要勇敢守護District Councillor Wilson Wong showed up at Yuen Long West Station and was wounded when he tried to protect citizens from the assailants.
The staff of Yoho Mall and local residents witnessed the attack and called the police, who did not respond.
Related articles:
市民圍警署 不滿未平息動亂 天水圍元朗警署落閘Related articles:
36人受傷 1人危殆 白衣漢曾於南邊圍村聚集 其後乘車離去Police attempted to enter Nam Pin Wai village as some residents began throwing objects at them. They later retreated.
Police finally entered Nam Pin Wai village to investigate, seized a batch of metal pipes, and arrested one white-clad man.
相關報道:
Chaos and bloodshed in Hong Kong district as hundreds of masked men assault protesters, journalists, residentsHong Kong police made no arrests after mob assaulted commuters, protesters, journalists in Yuen Long網傳何君堯 向白衫人豎拇指:辛苦你!你哋係我英雄與白衣人握手稱「英雄」 何君堯否認與事件有關Wo Shing Wo (Triad)
14K (Triad)
Yuen Long
Rural Committees
Wo On Lok (Triad)
Until December 18, 2019
only
charged with rioting
and/or conspiracy
to injuring others
Aged between
to
Tuen Mun Hospital
Pok Oi Hospital
Tin Shui Wai Hospital
19
4
男
女
Bleeding at cornersof the mouth,multiple woundson body.
Arms and right shoulder slightly wounded, swelling at the back of the head.
Camera shattered.
Injuries at backand arms.
Forehead and backof head injured.
Bashed head, bleeding, bruises.
元朗白衣黑夜:7月21日晚,元朗一批白衣人出現,發生打人暴力事件。本台特備節目「元朗黑夜」,重整襲擊事件過程。
Translation:
Yuen Long White-Clad Black Night: On July 21, Yuen Long, a violent incident caused by a mob of white-clad men. Our channel's special program "Yuen Long Black Night" organised the course of events of the terror attack.
The police have been accused of mishandling Yuen Long's attack on 21 July. Stephen Lo Wai-Chung, the Commissioner of Police, explained that the "delay" was due to insufficient manpower as the force was busy dealing with a protest in Hong Kong Island, as well as 3 cases of fight and 1 case of fire in the Yuen Long district.
Hong Kong Connection's reporters have collected CCTV footage dated 21 July form different cameras along Fung Yau Street North, Yuen Long, and interviewed relevant persons, to reconstruct the attack's timeline and take a closer look at the police's arrangement during Yuen Long's "nightmare".
After a violent mob attack in Hong Kong, protesters accused the police of ignoring their calls for help. We reconstruct what happened that night.
六月以來的反修例抗爭,持續至七月。在元朗發生的白衣人追打市民的無差別暴力襲擊事件,令人髮指。今集《經緯線》搜集元朗區居民事前收到的訊息、網上帖文的蛛絲馬跡、被襲人士親述被追打經過,警方當日是否部署失當?七月二十七日,大批市民不理會市民反對,在元朗集結及遊行,抗議襲擊事件。一名居於元朗的青年,決定走到前線,希望可以在警方與示威者之間做調停。
Translation:
Since the Anti-extradition protests began in June through July, the Yuen Long attack from the violent incident of white-clad men indiscriminately attacked citizens caused an outrage. This episode of “Now Report” gathered information received from Yuen Long residents, onlines posts, and relatives of victims. Were the police improperly deployed that day? On July 27, a large group of protestors, despite other residents disagreements, began rallying in Yuen Long to protest against the violent incident. A young Yuen Long resident decided to go to the frontline, hoping to mediate the clashes between the police and the protestors.
7.21 兩周年,事件由最初公認的白衣人無差別襲擊,變為建制所指有「暴徒」帶人入元朗掀起衝突。
究竟 7.21 襲擊前發生過什麼事?當中有沒有假消息假文宣?閉路電視還見到幾多鄉事派頭目?
《立場新聞》檢視網絡大數據、閉路電視與網絡片段,繼續追尋新線索。
7.21發生近一年,事件論述由最初的白衣人襲擊市民;演變成係白衣人與黑衣人的暴力衝突。鏗鏘集再次翻查當日閉路電視、網絡片段裡的線索,追查當中的人物,了解他們口中的事件真相
不斷喘氣、搖動身體、停頓思考、質問態度的新界北總區刑事總部高級警司陳天柱,下午見記者,回應警方今早上門拘捕民主黨林卓廷及許智峯等19人。當中多次為元朗721襲擊受害人申訴的林卓廷,事隔一年後被警方控指涉嫌參與暴動。
loading ...